科尔1月15日95.7电台采访翻译-放弃的大概只是梭哈交易
只看楼主
楼主
Willard史蒂夫，你昨晚说这是本赛季最令人沮丧的时刻之一，甚至可能是最令人沮丧的时刻。我想知道你是否可以详细说明原因。
Steve Kerr嗯，我的意思是，这是一场我们必须赢的比赛。我们在比赛末段领先，而对手有8胜，且缺少主力控卫，我们需要赢得比赛。但我们没做到，这很令人沮丧。我们需要拿下这些比赛。本赛季我们经历了很多接近的比赛，我不知道具体战绩，在这些所谓的关键比赛中，战绩大概是五五开左右。我们至少应该多赢三到四场，而昨晚就是其中一场。
Dibs当你回顾这些比赛，尤其是末节时，有没有共同的原因导致球队没法拿下胜利？
Steve Kerr每晚情况都不一样。当你的错误容错率很低时，必须关注细节。那些该赢没赢的那些比赛，每场的原因都略有不同。但归根结底是基本功和细节问题：我们有没有打出正确的战术？有没有传出稳健的球？有没有创造出好的投篮机会？有没有在需要防住对手时防下？每场比赛都不同，但归结到一点，就是我们是否足够扎实。目前为止，我们不够。
Willard在昨晚比赛后，你和库里发表了一些引人深思的评论，德雷蒙德也说了类似的话。你们的评论中有一种对球队现状的清醒认识，这让我耳目一新。我想问的是，你认为本赛季应该追求的现实目标是什么？
Steve Kerr我认为这是一个很好的问题。我们现在处于一个非常独特、非常困难的位置，这不是任何人的错。这就是竞技体育和生活的现实。我们经历了令人惊叹的10年，现在这段旅程接近尾声，我们试图坚持下去。可惜篮球是一项年轻人的运动，我们心知肚明。而十年前，我们正是那支年轻的球队，像现在的俄克拉荷马城和休斯顿一样正在崛起。现在我们在下坡，我们很清楚这一点。我和斯蒂芬、德雷蒙德讨论过这件事。对这个球队来说，为了最后一次争冠而把一切都押上是不负责任的。你必须了解自己的位置、联盟的格局。这并不是一个我们可以孤注一掷的时机。这是我们的共识：我们现在处于联盟中游，与其他很多球队一样，有些足够好，有些不够好。而我们需要弄清楚自己是否足够好。所谓足够好，就是看我们是否能进入季后赛，再给自己一个机会。这就是我们努力的方向。
Dibs你、库里和德雷蒙德是否就球队接下来的方向有过讨论，比如未来23天内球队应该如何运作？
Steve Kerr是的，我们讨论过这些问题。我们三个人在一起这么久了，经常会有这样的讨论，些对话确实发生过。我对他们的关心和对勇士未来的重视深感钦佩。很多处于他们位置的球员可能会说，“qtm的，把一切都放上交易桌，看看我们能换到什么。”但这不是他们的想法。他们是真正的勇士，这也是拥有一名职业生涯都在一支球队效力的球员的意义之一。你看看德克·诺维茨基，现在他像个普通球迷一样站在场边看达拉斯的比赛。这很酷，我喜欢这种感觉。我认为库里和德雷蒙德退役后也会这样，他们会是勇士的球迷。他们希望球队未来一切都好，因此在这方面有理性的思考。
Willard史蒂夫，施罗德到目前为止只打了几周，但他看起来不像我们在其他球队看到的那个施罗德。你怎么看？
Steve Kerr是的，对于施罗德和我们来说，都有些困难，试图让他融入得更顺畅。他是个很棒的球员，一个优秀的防守者，而且很有勇气，不惧关键时刻。他确实帮我们赢了一些比赛，比如在对阵活塞的比赛中，他在最后阶段的防守和关键表现都很重要。所以我们知道他的能力。但我认为他可能更习惯于有更多射手在身边的环境，而我们球队并没有很好的空间拉开。他无法像以前那样利用速度和灵活性切入篮下。这需要时间去调整，现在才一个月左右，我们需要继续努力。他会变得更好，我们也会变得更好。
Dibs你提到过“信心危机”这个词，这是否也与施罗德的适应问题和希尔德的投篮问题有关？
Steve Kerr我并不是针对某个球员，而是说整个团队。我们的球员知道每场比赛都会很接近，我相信我们打了联盟中最多的接近比赛。因此我们必须在边缘细节上获胜。我觉得球员们有点压力，我自己也有这种感觉。上一场比赛，我做了一些决定，事后证明是错误的，赛后我没有睡好，因为我觉得自己害了球队。这是一种非常艰难的存在方式——作为团队、教练、工作人员或球员都一样。每个回合都像是决定生死，你必须放松，允许自己犯一些错误才能发挥出最佳水平。
当我谈到“信心危机”时，我们所有人都觉得，哇，现在的情况非常脆弱，我们必须把每件事都做到完美。但这样一来，可能给球员们肩上的压力太大了。
Willard教练，我在节目中多次提到，乔纳森·库明加的受伤真是个打击。受伤的时间点和严重程度，加上你们目前的表现以及临近交易截止日，这对你们造成了什么影响？
Steve Kerr他受伤前正打出他最好的篮球。他的表现非常冷静、有条理，做出很好的决策，比赛效率非常高。真的感觉他已经开始迎来转折点。而他在这个时刻受伤，对他个人来说是件很困难的事情，对我们球队的影响也很大。因为他是我们最有天赋的球员之一，也是我们在斯蒂芬之下非常依赖的得分手之一。现在几乎每支球队防守斯蒂芬的方式都是“box and one”，无论我们去哪里比赛，都是这样。因此，我们非常想念乔纳森切入篮下并得分的能力，这对我们影响巨大。
Dibs或许这也是为什么本赛季你们有11场比赛得分未能突破100分。上赛季只有3场这样的比赛。从进攻的角度来说，这是否仅仅是一个“进与不进”的问题，或者说投篮手们没有发挥好？还是说还有其他方面可以改进以创造更多得分机会，突破100分这个关键点？
Steve Kerr我们总是可以做得更多，这也是我们每天作为教练组讨论的问题。但无法回避的是，在过去的六周里，我们的进攻几乎是联盟最差的之一。从录像中，我们看到了许多需要改进的地方，无论是教练还是球员。进攻永远是一个团队任务而非个人，我们一直在努力改进这些问题。
Willard当你提到12胜3负的开局时，甚至你自己也说过，球队当时在攻防两端都表现得完全不同。那么具体来说，当时球队做了哪些不同的事情，而这些事情你们现在没能复制？
Steve Kerr我认为当时我们的比赛节奏更快，防守也达到了精英水平。虽然过去一个月的防守还算不错，但不如之前那么出色。我觉得我们的身份认同在赛季前15场比赛中非常明确，那时我们充满活力，节奏很快。而昨晚的比赛是我们本赛季打得最慢的一场比赛之一。我们每天都在讨论，需要在对手投进或投失后快速将球推进场地，加快比赛节奏。但我们一直没能像赛季初那样创造出同样的比赛节奏。
我认为这是我们现在努力解决的最大问题。我们能否回到赛季初那支快速且充满活力的球队？能否在比赛中制造更多抢断和失误，甚至在对手得分后也能迅速将球推进场地？这些都是我们需要找回的东西。
Dibs你提到要找回节奏，是否可以通过更多使用年轻球员，比如2002年出生的摩西·穆迪或最近表现不错的吉·桑托斯，来提升比赛的活力？
Steve Kerr我认为这有些过于简单化了。桑托斯确实通过他的努力和预判为比赛带来了活力，这也是我喜欢让他上场的原因。但每场比赛都不同。对于这支球队，你有时候需要看谁状态最好。我们有很多选择，这可能是执教这支球队最难的部分。就像你去芝士蛋糕工厂，菜单上有成千上万的选项，但却不知道该点什么。我宁愿去一家菜单上只有十个菜的餐厅。
Willard哈哈，那种菜单确实让人头疼。
Steve Kerr对，就是那种感觉。我只是用个笨拙的比喻，但确实是个恰当的比喻。作为教练，你希望能够清楚地知道球队的固定轮换和比赛模式，但本赛季情况并非如此。这部分是因为伤病，也部分是因为我们的阵容中没有明显的分层。因此我们每天都在尝试不同的组合，这对教练和球员来说都很困难，因为球员们不知道自己每晚的角色会是什么。但我们的目标是赢下每一场比赛，因此每晚都很不一样。
Willard现在距离交易截止日还有一段时间，很多人都在谈论是否需要做些什么来提振士气或者调整阵容。你怎么看待这个问题？
Steve Kerr我百分之百信任我们的管理层，他们会做出正确的决定。有时候，正确的决定是按兵不动。当然，这取决于你能做出什么样的调整。迈克（迈克尔·邓利维，勇士总经理）非常擅长他的工作，我对他和整个团队充满信心。他们正在评估一切，不仅是交易可能性，还包括我们球队的身份、定位以及联盟的整体格局。这些问题非常复杂，尤其是因为我们有像斯蒂芬和德雷蒙德这样拥有四次总冠军的球员。他们仍然表现出色，但我们显然已经不再处于顶尖水平了。这让问题变得更加困难。
Dibs你提到过“遗产”，我觉得你的成就也应该包括在内，虽然你可能不会自己提到这一点。我想问，当你们谈论紧迫感时，你们是在考虑一个更长期的视角，比如未来几年，而不仅仅是短期的窗口吗？
Steve Kerr坦白说，我认为我们都在同一条船上。我们并不是仅仅看本赛季或未来一年半的时间，而是关注整个勇士队的健康和未来。这没有简单的答案，也需要做出艰难的决定。我记得丹尼·安吉在凯尔特人任职时曾说过，他从雷德·奥尔巴赫那里学到了一点。当时凯尔特人阵中有伯德、麦克海尔等人，而球队逐渐老化。他说，如果当时是他拿主意，他可能会交易掉伯德，这是一句令人深思的话。
我对丹尼说，这个决定即使他说了，也未必真能做到。对我们来说，现在的情况有点类似。斯蒂芬和德雷蒙德依然很出色，但我们的巅峰期已经过去了。管理层需要做出艰难的决定，但无论我们最终选择哪个方向，我们都是团结一致的。
Willard听得出来，这些问题确实很难解答。粉丝们现在也在猜测，比如你提到超级巨星可能会穿上其他球队的球衣，虽然没有人真正认为勇士会交易斯蒂芬，但他们会担心他是否会主动提出这样的要求。你对此怎么看？
Steve Kerr我不这么认为。我觉得斯蒂芬爱勇士队，爱成为勇士的一份子。他珍视自己终生效力一支球队的意义。他没有想要迫使球队交易一切来给他提供帮助，这正是斯蒂芬特别的地方。他有非凡的自我意识，非常看重身为勇士球员的身份。我不认为我们的球迷需要担心这一点。关键是我们要尽力帮助他，确保他在接下来的几年里仍然能够享受比赛。
Willard最后，我们知道最近的南加州火灾对你的家庭造成了很大影响。想问问你和家人现在的情况。
Steve Kerr谢谢你们的关心。我母亲是安全的，这是最重要的。但她的房子没了。我小时候长大的那个社区几乎完全被摧毁了。我所有的朋友，童年的好友，他们的房子几乎都没了。这种感觉很不真实，那是我长大的地方，每次我们对阵湖人或快船，我都会提前去母亲家吃饭，现在这些都没了。等能够回去查看的时候，我会和家人一起去，那一定会非常艰难。
Willard我们的心与你和所有受到影响的人同在。谢谢你今天抽出时间和我们谈话。
Steve Kerr谢谢你们的关心。下周见。
也许您还喜欢:世界杯直播 亚洲杯直播 欧洲杯直播 足球直播
下一篇:令人作呕的勇士教练组
