葡超劲旅布拉加官方宣布，球队与队长阿兰续约。

在续约一年后，阿兰与布拉加的新合同将在明年夏天到期。

现年已经36岁的阿兰曾效力过马里迪莫、波尔图和吉马良斯等队，他是在2008年从波尔图加盟布拉加的。

司职边锋的他跟随布拉加赢得过1次葡萄牙杯和1次葡萄牙联赛杯冠军，此外他也跟随球队杀入了2011年的欧联杯决赛。

阿兰在本赛季的葡超联赛出场了25次，打进3球，助攻3次。

目前在德国转会市场网站中，他的市场价为50万欧元。