曼联俱乐部在其官方网站上高兴地宣布，他们以3710万英镑的创纪录价格签下了西班牙中场马塔。

25岁的西班牙中场马塔已经为国家队出场32次，自2011年加盟瓦伦西亚以来，他为前东家切尔西出场135次，并且打入了32个进球。

马塔表示：“能够加盟曼联令人感到激动。我很喜欢在切尔西的日子，但是现在是迎接新挑战的时候了。曼联对我来说是一个完美的选择，对于这个机会我感到很兴奋，我希望能够成为这家俱乐部历史的一部分。”

“切尔西是一家顶级俱乐部，我在那里有很多朋友，但是你没有办法拒绝能够加盟的机会。我很期待帮助主教练和球队在接下来的几年取得成功。”

莫耶斯表示：“胡安是当今足坛最好的组织者之一，能够签下他我感到非常开心。他在过去两个赛季的英超联赛中奉献了28次助攻和32个进球，可见切尔西近年来的成功有他的功劳。”

“他对于成为曼联的一份子感到兴奋，这令我非常开心。我知道我们的球迷一直很钦佩马塔——他在与我们的比赛中表现得都非常棒——而且我知道球迷们对于他们成为红魔感到开心。下周二的比赛他就可以为我们出场了。”