汉堡队长范德法特（ Rafael van der Vaart）将于近日重返训练场，他是在十一月中旬的时候脚踝出现了些问题。

荷兰人是在国家队的比赛中受伤的，那场比赛荷兰队最终与哥伦比亚互交白卷。

汉堡的医疗团队最初预测范德法特将缺阵很长时间，但俱乐部已经确定这名攻击性中场的复出时间将比预期快很多。

汉堡在队长缺席的时间里表现的中规中矩，一胜一平一负。接下来，他们将在冬歇期前最后一轮对阵德甲领头羊拜仁慕尼黑。

本赛季，范德法特在12场德甲联赛中进6球并有5次助攻。